Что произошло

На российском рынке официально появилась Li Auto L8 — трёхрядный гибридный кроссовер. Важная деталь: официальные машины идут уже с русским интерфейсом и настроенными сервисами. Это заметный сигнал: китайские марки начинают заходить в Россию официально и сразу с локализацией.

Официальная локализация против серого импорта

Официальная локализация — это когда производитель или его представитель готовит машины для рынка: русский язык, сервисы, гарантия. Но так везут не все модели и не все комплектации, и далеко не все марки. Огромная часть китайских автомобилей по-прежнему приезжает в Россию по параллельному импорту: их выкупают в Китае и пригоняют, и приезжают они с китайским интерфейсом, без российских приложений и часто без рабочего интернета.

Что это значит для владельцев машин из Китая

Если ваша машина приехала серым импортом — официальная локализация L8 к ней не имеет отношения. Чтобы пользоваться такой машиной в России, её нужно русифицировать: перевести мультимедиа и приборную панель, поставить Яндекс.Навигатор и приложения, настроить связь. Это касается и Li Auto, привезённых из Китая, и десятков других моделей. Пока официально в Россию заходят единицы, спрос на русификацию серых машин только растёт.

Частые вопросы

Если Li L8 теперь официально с русским языком, зачем русификация?

Официальный русский язык есть только у машин, которые везёт сам производитель. Автомобили из Китая по параллельному импорту приезжают с китайским интерфейсом, и им нужна русификация.

Все китайские машины скоро будут официально с русским?

Нет. Официально заходят отдельные модели и марки. Большая часть рынка — это параллельный импорт с китайским интерфейсом, которому нужна адаптация под Россию.