Добрый день! Забирал свою машину из МСК.(Тойота Хайлендер) Не особо располагал временем на проведение русификации и заранее договорился с Богданом, все сделать в локации на выдаче. Ребята справились за пару часов, провели обучение, все проверили. Прошло уже два месяца и все работает без нареканий. Спасибо парни, развития вам и довольных клиентов!
Audi
Русификация Audi в Москве
Audi из Китая русифицируется не подменой отдельных надписей, а конвертацией блоков на европейский регион: мультимедиа и приборная панель переводятся в ту же конфигурацию, в которой машина вышла бы для Европы. Работа идёт с официальными токенами, через диагностический разъём, без разборки салона — в отличие от Volkswagen и Skoda, где до блоков приходится добираться физически.
Что получает владелец: интерфейс MMI целиком на русском, русскую приборную панель с километрами в час и рабочий Apple CarPlay — на большинстве машин беспроводной, на части проводной. Навигация после этого идёт со смартфона через CarPlay, с привычными картами и пробками.
О чём честно предупреждаем сразу. Штатные карты Audi мы не переводим и не подключаем: китайская навигация Россию не покрывает, а европейские карты — отдельная лицензия и отдельная история. Русского голосового управления тоже не будет: его нет даже в европейских Audi — производитель прямо пишет в руководстве, что речевая система не понимает команды на русском. И на самых свежих кузовах в глубоких меню может остаться немного китайских надписей: основной интерфейс при этом русский.
Работаем со всеми моделями марки: от A3 до Q8, включая Q6 e-tron и новое поколение Q5.
Стоимость русификации:от 40 000 ₽
Конвертация блоков мультимедиа и приборной панели на европейский регион
Полный перевод интерфейса MMI на русский язык
Перевод приборной панели, включая километры в час
Активация Apple CarPlay — беспроводного или проводного, в зависимости от машины
Настройка часового пояса, единиц измерения и диапазона FM
Работа по диагностическому разъёму, без разборки салона
Резервная копия заводского состояния и гарантия 12 месяцев
Русифицируем все модели Audi из Китая
Для всех моделей Audi применяется единый техпроцесс и единая цена 40 000 ₽: блоки мультимедиа и приборной панели конвертируются на европейский регион с официальными токенами. Работа идёт через диагностический разъём, без разборки салона.
Русификация Audi A3
Седан и Sportback. Годы 2022-2026. Сборка FAW-Audi (Китай). ММ: MIB3.
Конвертация на Европу: русский MMI, приборная панель, CarPlay.
Русификация Audi A4
Седан и Avant. Годы 2022-2026. Сборка FAW-Audi (Китай). ММ: MIB3.
Конвертация на Европу: русский MMI, приборная панель, CarPlay.
Русификация Audi A5
Седан, Sportback и Coupe. Годы 2022-2026. Сборка FAW-Audi. ММ: MIB3.
Конвертация на Европу: русский MMI, приборная панель, CarPlay.
Русификация Audi A6
Седан и Avant, включая поколения C8 и новое C9 (2026 г.). Годы 2022-2026. Сборка FAW-Audi. ММ: MIB3 или HCP (для C9 2026 г.).
Конвертация на Европу: русский MMI, приборная панель, CarPlay.
Русификация Audi A7
Sportback. Годы 2022-2026. Сборка FAW-Audi. ММ: MIB3.
Конвертация на Европу: русский MMI, приборная панель, CarPlay.
Русификация Audi Q2 / Q2L
Компактный кроссовер, включая китайскую удлинённую версию Q2L. Годы 2022-2026. Сборка FAW-Audi. ММ: MHi3.
Конвертация на Европу: русский MMI, приборная панель, CarPlay.
Русификация Audi Q3
Кроссовер и Sportback. Годы 2022-2026. Сборка FAW-Audi. ММ: MIB3 / MHi3 (зависит от года и комплектации).
Конвертация на Европу: русский MMI, приборная панель, CarPlay.
Русификация Audi Q5
Кроссовер, включая Sportback и новое поколение NF (2026 г.). Годы 2022-2026. Сборка FAW-Audi. ММ: MIB3 или HCP (для NF 2026 г.).
Конвертация на Европу: русский MMI, приборная панель, CarPlay.
Русификация Audi Q6 e-tron
Электрический кроссовер. Годы 2024-2026. Сборка FAW-Audi. ММ: MIB3 (электрическая платформа PPE).
Конвертация на Европу: русский MMI, приборная панель, CarPlay.
Русификация Audi Q7
Кроссовер. Годы 2022-2026. Сборка FAW-Audi. ММ: MIB3.
Конвертация на Европу: русский MMI, приборная панель, CarPlay.
Русификация Audi Q8
Кроссовер, включая Sportback и e-tron версии. Годы 2022-2026. Сборка FAW-Audi. ММ: MIB3.
Конвертация на Европу: русский MMI, приборная панель, CarPlay.
Не нашли свою модель? Напишите нам в Telegram. Работаем с любыми Audi из Китая, Кореи, Японии и США.
Как устроена русификация и почему русский язык нельзя включить в настройках, рассказываем в разборе услуги. Модели других марок — в каталоге. Мастерам, которые хотят сами русифицировать Audi, подойдёт курс обучения русификации автомобилей, сервисам — партнёрская программа.
Почему китайские Audi требуют русификации
Audi для китайского рынка собирает совместное предприятие, и программное обеспечение мультимедиа рассчитано на местного покупателя: интерфейс на китайском, набор языков в меню ограничен, встроенная навигация работает по китайским картам.
Русский язык в такой машине не включается ни через настройки, ни через обновление: сервисы Audi привязаны к региону, а блоки защищены системой SFD, которая требует авторизации производителя на любые изменения.
Поэтому мы не подменяем отдельные надписи, а конвертируем блоки мультимедиа и приборной панели на европейский регион — с официальными токенами. Машина переходит в ту конфигурацию, в которой вышла бы для Европы, и русский становится её штатным языком.
Этапы работы
- 01 · Диагностика автомобиля
Подключаем Audi к диагностическому оборудованию. Определяем версию мультимедиа, год выпуска, текущую прошивку, VIN. - 02 · Официальный токен под VIN
Под VIN автомобиля запрашиваем официальный токен, который снимает защиту SFD. Работаем с токенами, а не с обходами защиты: блоки остаются в штатном режиме. - 03 · Создание резервной копии
Делаем полный бэкап заводских настроек на случай отката. - 04 · Конвертация блоков на Европу
Переводим мультимедиа и приборную панель в европейскую конфигурацию. Русский становится штатным языком машины, приборная панель показывает километры в час. Салон не разбираем — вся работа идёт через диагностический разъём. - 05 · Настройка, CarPlay и проверка
Активируем Apple CarPlay, настраиваем часовой пояс, единицы измерения и диапазон FM. Проверяем меню и приборную панель вместе с владельцем.
Что меняется после русификации
ДО
- Иероглифы на приборке
- Китайский интерфейс MMI
- Китайский Android в системе
- Навигация по китайским картам
- Часовой пояс Пекина
- Невозможно использовать в РФ
ПОСЛЕ
- Русские надписи, км/ч
- Полностью русский интерфейс
- Отключён
- Карты и музыка со смартфона через CarPlay
- Московское время
- Полноценное использование
Как это выглядит на машине
Снимки с наших работ по Audi: интерфейс до конвертации, появление русского в списке языков, готовые меню и приборная панель, навигация со смартфона через CarPlay.
Как работает навигация после конвертации
Штатные карты китайской Audi Россию не покрывают, и мы их не переводим и не подключаем: встроенная навигация Audi — это отдельная лицензия под регион, и её активация к языку интерфейса отношения не имеет.
Вместо этого в ходе работ активируется Apple CarPlay: на большинстве машин беспроводной, на части проводной. Навигация идёт со смартфона и выводится на штатный экран — с привычными картами, пробками и картами, которые обновляются сами. На практике для России это удобнее встроенной системы.
Русского голосового управления не будет: его нет даже в европейских Audi. Производитель прямо указывает в руководстве, что речевая система не понимает команды и адреса на русском языке.
Почему выбирают Russification.ru для Audi
Лицензионные токены
Не используем взломанные обходы SFD. Только токены через партнёров в Китае и Европе. Это безопасно для электроники Audi и сохраняет гарантию совместимости с обновлениями базовых блоков.
2–3 часа за один визит
Полный цикл работ за один день. Привозите утром, забираете вечером.
Специализация на Audi
Глубокое знание мультимедийных систем MIB3, MHi3, MPR3 и HCP. Работаем с Audi с 2022 года.
Гарантия и бэкап
Перед каждой работой делаем полный бэкап заводского состояния. Бесплатное восстановление при любых сбоях прошивки.
Сохранность функций Audi
Все заводские системы продолжают работать: ADAS, климат, системы безопасности, телематика базовых блоков.
Отзывы клиентов о русификации Audi
Огромное спасибо ребятам за качественную русификацию моего FAW B70! Работа выполнена на высшем уровне: всё чётко, быстро и без лишних слов. Объяснили все нюансы, помогли с настройкой приложений. Приятно иметь дело с сервисом, где ценят время клиента и работают на результат. Теперь ездить — одно удовольствие! Настоящие профи, рекомендую!
Добрый день. Спасибо большое ребятам, все сделали четко и быстро. HAVAL H6 (2025). Все отлично работает!
Ребятам большое спасибо! Связался с Богданом, договорились сделать руссификацию на месте выдачи авто. Все работает, проблем нет!
Где русифицировать Audi
Сервисный центр Russification.ru
По всей России — выезд мастера
Работаем каждый день
Телефон: +7 916 127-62-99
Telegram: @bogdan_russ
Частые вопросы
40 000 ₽ для всех моделей: A3, A4, A5, A6, A7, Q2, Q3, Q5, Q6 e-tron, Q7, Q8. Цена единая, потому что техпроцесс одинаковый: конвертация блоков на европейский регион с официальными токенами. Работы занимают 2–3 часа за один визит.
Мультимедийная система MMI целиком и приборная панель, включая перевод в километры в час. Переводятся меню, настройки, климат, сообщения систем. На самых свежих кузовах в глубоких меню может остаться немного китайских надписей — основной интерфейс при этом полностью русский.
Не делаем две вещи: штатные карты и голосовое управление на русском. Китайская навигация Россию не покрывает, а европейские карты — это отдельная лицензия. Русского голоса нет даже в европейских Audi: производитель прямо указывает, что речевая система не понимает русские команды.
Навигация работает со смартфона через Apple CarPlay, который мы активируем в ходе работ. На экран машины выводятся привычные карты с пробками и актуальными обновлениями. По удобству это не уступает штатной системе, а картами в России пользоваться даже проще.
На большинстве машин да, беспроводным. На части автомобилей работает проводной вариант — это зависит от конкретной машины и версии её мультимедиа. Что именно получится на вашем автомобиле, говорим после того, как увидим данные машины и версию системы.
Это перевод мультимедиа и приборной панели в европейскую конфигурацию вместо китайской. Русский язык появляется не как надстройка, а как штатный язык машины — тот же, что был бы у неё с завода для европейского рынка. Именно поэтому интерфейс переводится целиком, а не частями.
Нет. Все Audi делаются через диагностический разъём, без демонтажа панели и блоков. Разбор нужен на других марках группы — Volkswagen и Skoda, где до блоков приходится добираться физически. Для владельца это разница в сроках и в аккуратности: салон машины остаётся нетронутым.
Audi защищает блоки системой SFD, и любые изменения требуют авторизации производителя. Мы работаем с официальными токенами, а не с обходами защиты. Это безопасно для электроники и не ломает штатную работу блоков, тогда как взломанные обходы приводят к ошибкам и блокировкам.
Да. Работы затрагивают мультимедиа и приборную панель. Системы безопасности, ассистенты водителя, климат и остальная электроника продолжают работать штатно. Перед началом делаем резервную копию заводского состояния, чтобы при необходимости вернуть всё как было.
2–3 часа за один визит: привезли утром, забрали в тот же день. Удалённо не делаем — нужен физический доступ к машине и подключение диагностического оборудования. Возможен выезд мастера, это обсуждается отдельно.
Да, работаем с машинами из Кореи, Японии, США и ОАЭ. Механика та же самая: блоки конвертируются в европейскую конфигурацию. Цена и объём могут отличаться в зависимости от рынка и версии системы, поэтому уточняйте по конкретной машине.
Сервис-центр в Москве на Каширском шоссе, 14, плюс партнёрские сервисы сети в других городах. Возможен выезд мастера по Москве и Московской области. Напишите, из какого вы города, и мы подскажем ближайшую точку.
Или оставьте заявку, перезвоним в течение 15 минут:
Напишите нам в мессенджер — обсудим детали
Или оставьте заявку
Мы перезвоним в течение 15 минут
