Русификация автомобилей — все модели

Russification.ru — сервис русификации автомобилей, специализирующийся на профессиональном переводе мультимедиа систем и интерфейсов на русский язык. Мы работаем с 2019 года и за это время выполнили более 1000 русификаций. Рынок китайских автомобилей в России стремительно растёт: BYD, Geely, Haval, Zeekr, LiXiang, Voyah и другие марки активно продаются как через официальных дилеров, так и по параллельному импорту. Русификация автомобиля — это перевод интерфейса мультимедиа системы и всех связанных экранов на русский язык, что делает эксплуатацию комфортной и безопасной.

Какие автомобили можно русифицировать

Мы выполняем русификацию китайских автомобилей всех основных марок, представленных на российском рынке. Китайские автомобили — часто поставляются с китайским интерфейсом, а некоторые модели имеют только частичную локализацию. Вот основные бренды, с которыми мы работаем:

• Zeekr — премиальные электромобили с продвинутой мультимедиа системой на базе Android
• LiXiang (Li Auto) — гибридные внедорожники с тремя экранами и голосовым управлением
• Voyah — премиальный бренд Dongfeng с интеллектуальной системой
• BYD — крупнейший производитель электромобилей и гибридов с системой DiLink
• Geely — популярные кроссоверы и седаны с системой GKUI
• Haval — внедорожники Great Wall с мультимедиа на базе Android
• Hongqi — люксовый китайский бренд с уникальной медиасистемой
• GAC — автомобили Trumpchi и Aion с собственной операционной системой
• Lynk & Co — молодёжный бренд концерна Geely-Volvo
• HiPhi — инновационные электромобили с технологичным интерьером
• FAW Bestune — седаны и кроссоверы концерна FAW
• Lotus — электрические кроссоверы премиум-класса
• Toyota — модели для японского и китайского рынка с непереведённым интерфейсом

Адаптация автомобилей из Китая включает не только перевод языка, но и настройку навигации, установку приложений и активацию функций, недоступных в китайской версии прошивки. Каждая модель имеет свои особенности — подробности вы найдёте на странице конкретной модели в нашем каталоге.

Что переводится при русификации автомобиля

Перевод мультимедиа автомобиля затрагивает все основные компоненты системы. Перевод интерфейса автомобиля включает:

• Головное устройство (IVI) — основной экран мультимедиа: меню, настройки, музыка, телефон
• Приборная панель — цифровая панель с показателями скорости, навигации, ADAS
• Голосовой ассистент — распознавание русской речи для управления функциями
• Навигация — установка русских карт и навигационных сервисов
• Приложения — Яндекс.Навигатор, YouTube, Телеграм и другие
• Климат-контроль — перевод интерфейса управления климатом
• HUD — проекционный дисплей на лобовое стекло

Также при русификации активируются функции, заблокированные в китайской версии: международная SIM-карта, обновления по воздуху (OTA), CarPlay и дистанционное управление через приложение. Объём доступных функций зависит от модели и версии прошивки.

Почему китайские автомобили требуют русификации

Большинство китайских автомобилей, поставляемых в Россию по параллельному импорту, приходят с китайским языком интерфейса. Это касается не только мультимедиа, но и приборной панели, голосового ассистента и навигации. Без русификации водитель не может полноценно использовать функции автомобиля, что снижает комфорт и безопасность вождения.

Даже у официально продаваемых моделей Haval, Geely и FAW Bestune некоторые функции остаются непереведёнными или недоступными. Русификация решает эту проблему: владелец получает полностью русскоязычный интерфейс с русскими картами, приложениями и голосовым управлением. Это особенно важно для таких технологичных марок, как Zeekr, LiXiang и Voyah, где мультимедиа система управляет большинством функций автомобиля.

На нашем сайте представлены 121 моделей автомобилей от 24 брендов, для которых доступна профессиональная русификация. Каждая страница модели содержит подробное описание процесса русификации: какие элементы интерфейса переводятся, какие приложения можно установить, есть ли возможность удалённой русификации, а также стоимость услуг.

Для каждой модели мы указываем список возможностей: русификация мультимедиа, перевод приборной панели, установка приложений, настройка навигации, активация голосового ассистента, поддержка CarPlay и многое другое. Это помогает владельцу заранее понять, какой результат он получит после русификации.

Каталог постоянно обновляется: мы добавляем новые модели по мере их появления на российском рынке. Если вашей модели нет в списке, свяжитесь с нами — возможно, мы уже работаем над её поддержкой. Выберите модель выше, чтобы узнать подробности и стоимость.

Среди наиболее востребованных моделей для русификации: BYD Denza N9, BYD Leopard 3, BYD Leopard 5, BYD Leopard 8, BYD Yangwang U8, FAW Bestune B70, FAW Bestune T55-2, FAW Bestune T99, GAC GS8, Geely Atlas, Geely Boyue L, Geely Coolray, Geely Galaxy M9, Geely Galaxy Starship 7, Geely Monjaro, Geely Preface, Geely Starshine 8, Geely Tugella, Haval Dargo, Haval H5. Каждая страница содержит информацию о возможностях русификации, стоимости и способах обращения.