
Русификация
китайских и других импортных автомобилей
Переводим мультимедиа и приборную панель, ставим навигацию и российские приложения. Сервис-центр в Москве, партнёры и выездные мастера — 94 города России.
Что мешает ездить без перевода
Машины для рынка Китая приходят с интерфейсом, которым в России почти невозможно пользоваться.
Нет русского языка
В прошивках для внутреннего рынка Китая русского нет, и в настройках его не включить: языковой пакет в систему не заложен.
Карты и сервисы для Китая
Штатная навигация Baidu Maps или AutoNavi не знает российских дорог, магазин приложений китайский, заводская eSIM не работает в наших сетях.
Голос понимает только китайский
Ассистент не распознаёт русскую речь, поэтому голосом не проложить маршрут и не позвонить.
Шесть способов перевода
Способ выбираем по модели и версии прошивки, её смотрим до записи.
Замена прошивки
Ставим готовую русскую прошивку: переводится мультимедиа, а если машина позволяет, то и приборная панель.
Без разборки
Работаем через диагностический порт или инженерное меню, салон и торпедо не трогаем.
С разборкой
Когда нужен прямой доступ к блоку мультимедиа, снимаем головное устройство и возвращаем его на штатное место.
Обновления после перевода
По воздуху обновления обычно перестают приходить. Новую версию ставим через диагностику или откатываем систему, получаем обновление и переводим заново.
Штатный русский по токену
Если язык в системе есть, но заблокирован, как у Audi из Китая, прописываем лицензионный токен и прошивку не меняем.
Своё ПО
Для моделей без готовых решений пишем собственные программы.
Что входит в работы
Шесть работ, которые заказывают чаще всего. Точный состав зависит от модели.
Перевод мультимедиа и приборной панели
Меню, настройки, уведомления и подсказки. Приборная панель — там, где это технически возможно.
Навигация
Яндекс Навигатор или 2ГИС с пробками и камерами вместо китайских карт.
Российские приложения
Яндекс Музыка, VK, Telegram, YouTube и другие приложения на центральном экране.
Голосовое управление
Алиса в Яндекс Навигаторе: маршрут, звонки и музыка голосом там, где это поддерживает система.
SIM-карта и интернет
Слот под российскую SIM вместо заводской eSIM, которая в России не работает.
Телематика и мастер-аккаунт
Удалённое управление через приложение и восстановление доступа к аккаунту автомобиля.
Кроме этого настраиваем часовой пояс и единицы измерения, при необходимости обновляем прошивку до стабильной версии, а после работ проверяем все функции вместе с владельцем.
Популярные модели и цены
Цена «от» — из карточки модели. Метка показывает, можно ли сделать работу на выезде.

Мультимедиа·Приборная панель·Голосовое управление

Мультимедиа·Приборная панель·Голосовое управление

Мультимедиа·Приборная панель

Мультимедиа·Приборная панель·Голосовое управление

Мультимедиа·Приборная панель·Голосовое управление

Мультимедиа·Приборная панель·Голосовое управление

Мультимедиа·Приборная панель·Голосовое управление

Мультимедиа·Голосовое управление

Мультимедиа·Приборная панель·Голосовое управление

Мультимедиа·Приборная панель·Голосовое управление

Мультимедиа·Приборная панель·Голосовое управление

Мультимедиа·Приборная панель
Где сделать
Приём идёт через заявку: подбираем центр или мастера под вашу модель.
Сервис-центр в Москве
Каширское шоссе, 14 · Ежедневно 10:00–22:00
Партнёрские сервисы
Стационарные сервисы в крупных городах, контакт — после заявки.
Выезд мастера
Работаем на месте, перегонять машину в другой город не нужно.
Что спрашивают перед заказом
Сколько времени занимает русификация и нужно ли оставлять машину?
На большинстве моделей работа идёт 2–3 часа, и машину забираете в тот же день. Премиальным моделям с несколькими экранами, SIM-картой и обновлением ПО может понадобиться до двух дней, тогда автомобиль остаётся у нас.
Что переводится: только мультимедиа или приборная панель и голосовое управление тоже?
Мультимедиа переводим всегда, приборную панель — там, где это технически позволяет модель. Голосовое управление на русском даёт Алиса в Яндекс Навигаторе. Что именно переводится у вашей машины, указано на странице модели.
Что будет после обновления системы и как ставятся обновления после перевода?
После перевода обновления по воздуху обычно перестают приходить. Новые версии ставим сами: через диагностику или откатываем систему до заводской, получаем обновление и переводим заново. Если в течение гарантии перевод слетит после обновления, восстанавливаем бесплатно.
Можно ли вернуть машину к заводскому состоянию?
Да. Перед работой сохраняем резервную копию заводской системы и по запросу возвращаем всё как было. Если русский включали токеном, как на Audi из Китая, прошивка не менялась вовсе.
Влияет ли русификация на гарантию дилера или дистрибьютора?
Заводская гарантия на машины параллельного импорта не действует, остаётся гарантия продавца. Перевод затрагивает только мультимедиа и приборную панель, системы безопасности и силовые блоки остаются заводскими. Если в договоре с дилером есть пункт о вмешательстве в ПО, покажите его мастеру до начала работ.
Чем программный перевод отличается от замены прошивки и что подойдёт моей машине?
Программный перевод выполняется через диагностический разъём или инженерное меню, машину не разбираем. Замена прошивки ставит готовую русскую версию целиком: переводится мультимедиа и приборная панель. Какой способ подойдёт, определяем по модели и версии ПО ещё до записи.
Работают ли после перевода голосовое управление и российские приложения?
Да: ставим Яндекс Навигатор с Алисой, Яндекс Музыку, VK, Telegram и другие приложения. На машинах, где систему менять нельзя, как у Audi из Китая, навигация и голос работают через Android Auto со смартфона.
Что делать, если машину уже русифицировали в другом месте и сделали плохо?
Привозите на диагностику: смотрим версию ПО и что в ней изменили, затем ставим перевод, подходящий именно под вашу версию. Если после чужой прошивки перестали работать камеры или парктроники, сначала возвращаем системе рабочее состояние.
Оставить заявку
Напишите нам в мессенджер — обсудим детали
Мы перезвоним в течение 15 минут