Каким Geely русификация не нужна

Начнём с экономии ваших денег. Официальные Geely, купленные у российских дилеров, идут с заводским русским интерфейсом, им русификация не требуется. То же касается автомобилей Belgee белорусской сборки: русский язык там с завода.

При этом машины Belgee к нам всё равно приезжают. Задачи по ним другие: установка приложений, которых нет из коробки, и точечные доработки, потому что встречаются экземпляры, где русский язык отсутствует в отдельных разделах системы. Это быстрые работы, полная русификация здесь не нужна.

Полная русификация нужна автомобилям, ввезённым из Китая по параллельному импорту. Они приходят полностью на китайском языке, заводского переключателя на русский там нет, и производитель прошивок для других рынков не выпускает.

Две системы Geely: старая платформа и Flyme Auto

Ключевое, что нужно понимать про китайские Geely: под одной эмблемой живут две разные эпохи мультимедиа.

Первая, привычная система на Coolray прежних лет, Monjaro ранних годов, Boyue L, Emgrand, Vision X6. По этим машинам у нас накоплена большая практика, работы отлажены.

Вторая, Flyme Auto. Это система на базе Android, и она принципиально отличается от того, что ставилось на Geely раньше. Подход к русификации здесь совершенно другой. Flyme Auto стоит на новых Coolray, новых Monjaro, а также на Galaxy M7 и Galaxy M9. Для всех этих машин используется единый подход к русификации, но своя прошивка под свою версию.

Для владельца это означает простую вещь: «русификация Geely» это не одна услуга, а разные работы в зависимости от того, какая система в машине и какая версия прошивки на ней стоит. Именно поэтому мы не называем цену до того, как увидим версию системы конкретного автомобиля.

Coolray: шесть видов прошивок и честное ограничение

Geely Coolray, одна из самых массовых моделей в нашей работе, и одновременно самая пёстрая по разновидностям: видов прошивок на ней встречается пять-шесть. Прежде чем браться за работу, мы определяем, какая именно стоит на вашей машине.

По Coolray важно знать честное ограничение: русифицируется только мультимедийная система. Приборная панель на этой модели не переводится, это техническая особенность машины, а не недоработка сервиса. Если где-то вам обещают полный перевод приборки Coolray, это повод насторожиться.

Что делается: перевод мультимедиа на русский язык и установка российских приложений, включая навигацию. После работ машиной можно пользоваться нормально: меню на русском, Яндекс Навигатор и привычные сервисы на месте.

Monjaro, Boyue L, Emgrand, Vision X6

По этим моделям выполняется русификация системы с установкой российских приложений. Объём работ и глубина перевода зависят от поколения машины и версии прошивки: ранние машины идут на старой платформе, новые Monjaro уже на Flyme Auto.

Здесь же важная особенность процесса: часть автомобилей Geely русифицируется без разбора, но большинство машин делается с разбором. Это нормальная технология, а не усложнение ради усложнения. В Москве этим направлением у нас занимается отдельный мастер, который специализируется именно на Geely и знает нюансы каждой платформы.

Galaxy M9 и M7: флагманы на Flyme Auto

Geely Galaxy M9, флагман линейки, приезжает из Китая полностью на китайском языке. Система Flyme Auto, подход к русификации через Android-архитектуру. Мы выполняем русификацию M9 в комплексе с впайкой SIM-карты: машина получает перевод системы, российские приложения, навигацию и собственный интернет для онлайн-сервисов.

Galaxy M7 работает на той же Flyme Auto, русификация выполняется по тому же подходу. Стоимость по обеим моделям, как и по остальным Geely, зависит от версии системы в конкретном автомобиле.

Про кустарные прошивки: главный риск для владельца Geely

Скажем прямо о том, о чём обычно молчат. Вокруг Geely сложился рынок кустарных русификаций, и дырявые прошивки на этих машинах, реальность. Мастеров, которые вчера не знали слова «русификация», а сегодня профессионально о себе заявляют, стало очень много. Сломать чужую машину и исчезнуть им ничего не стоит. А владельцу потом искать решение проблемы будет очень дорого: восстановление обходится дороже, чем правильная русификация с самого начала.

Как отличить нормальный сервис: у него есть профильный опыт именно по вашей платформе, он спрашивает версию прошивки до того, как назвать цену, честно говорит об ограничениях вроде приборной панели Coolray и несёт гарантийные обязательства. Мы работаем с 2019 года, выполнили более 1000 русификаций и даём гарантию 12 месяцев на работы.

Частые вопросы о русификации Geely

Сколько стоит русификация Geely

Стоимость зависит от модели, установленной системы и версии прошивки. На Geely встречается по пять-шесть видов прошивок в рамках одной модели, поэтому цену называем после уточнения версии вашего автомобиля.

Переводится ли приборная панель на Coolray

Нет, на Coolray русифицируется только мультимедийная система, приборная панель не переводится. Это техническое ограничение модели.

Что такое Flyme Auto и на каких Geely она стоит

Система на базе Android, принципиально отличается от прежних платформ Geely. Стоит на новых Coolray, новых Monjaro, Galaxy M7 и Galaxy M9. Русификация выполняется по единому подходу, но под конкретную версию.

Нужно ли русифицировать Belgee

Нет, у Belgee заводской русский язык. По этим машинам мы устанавливаем приложения и точечно дорабатываем разделы, где русского не оказалось.

Разбирается ли машина при русификации

Часть автомобилей делается без разбора, но большинство Geely русифицируется с разбором. Это штатная технология работы с этими платформами.

Можно ли установить Яндекс Навигатор и российские приложения

Да, установка российских приложений и навигации входит в русификацию. На Galaxy M9 дополнительно впаивается SIM-карта, онлайн-сервисы работают через собственный интернет автомобиля.

Что в итоге

За 6 лет работы Geely научил нас главному правилу: сначала версия, потом всё остальное. Две разные операционные системы, полдюжины прошивок на одной модели и поток машин после кустарных вмешательств делают этот бренд направлением, где решает специализация. Пришлите модель, год и фото версии системы, скажем точно, что нужно вашей машине, что переводится, какие приложения встанут и сколько это стоит: https://russification.ru/brands/geely/