Zeekr 8X и 9X: чем отличается русификация двух флагманов

Чем Zeekr 8X и Zeekr 9X отличаются как машины

Zeekr 9X — полноразмерный шестиместный кроссовер длиной 5239 мм, Zeekr 8X — модель поменьше, длиной 5100 мм, с пятью или шестью местами.

Обе машины — подключаемые гибриды с архитектурой 900 вольт и бензиновым мотором 2,0 литра в паре с электромоторами. Zeekr 9X вышел на китайский рынок раньше, 29 сентября 2025 года, и стал первым гибридом марки. На нём дебютировала система Zeekr AI OS 7. Zeekr 8X поступил в продажу в Китае 17 апреля 2026 года.

Для русификации важнее не размер кузова, а число экранов. У Zeekr 9X, кроме двух передних дисплеев, есть потолочный экран для второго ряда и задние дисплеи, и после перевода каждый проверяется отдельно. У Zeekr 8X экранов меньше, но переводится и планшет управления во втором ряду.

В России обе модели продаются только через параллельный импорт. В августе 2026 года, по данным «Автостата», зарегистрировали 366 новых Zeekr 8X и 290 Zeekr 9X, об этом писал РБК Autonews.

Сколько стоит русификация Zeekr 8X и Zeekr 9X

Полный комплекс русификации для Zeekr 8X и Zeekr 9X стоит одинаково — 350 000 ₽ по прайсу на 22.09.2026.

Различается состав отдельных работ. У Zeekr 8X перевод экранов идёт вместе с приложениями, а у Zeekr 9X есть отдельный комплекс без мастер-аккаунта. Связь и приложения для Zeekr 9X собраны в свой пакет.

В прайсе Zeekr 9X есть строки, которых нет у Zeekr 8X: установка магазина приложений с пакетом популярных приложений за 140 000 ₽ и восстановление мастер-аккаунта за 100 000 ₽. У Zeekr 8X, наоборот, отдельной строкой идёт дополнительный ключ за 40 000 ₽.

По нашей практике владельцы обеих моделей чаще берут полный комплекс: по отдельности связь, приложения и мастер-аккаунт выходят дороже. Полный прайс по каждой модели — на страницах прайс на русификацию Zeekr 8X и прайс на русификацию Zeekr 9X.

Почему прошивки Zeekr 8X и Zeekr 9X требуют разных решений

Zeekr 8X и Zeekr 9X в России живут на разных ветках Zeekr OS, поэтому перевод для одной модели не подходит другой.

У Zeekr 8X ветка 7.3: версия 7.3 вышла 22 июля 2026 года, за ней пришли 7.3a и 7.3c. У Zeekr 9X ветка 7.2: летом машины получили 7.2.3, а с 31 августа 2026 года приходит 7.2.5, это пакет объёмом около 50 ГБ. Номер версии виден в настройках машины, и по нему мы подбираем решение.

Обновления бьют по переводу на обеих моделях. Владельцы Zeekr 9X описывают, что после 7.2.3 пропадали русский язык и русская клавиатура, а навигация на приборной панели и установленные приложения оставались. На Zeekr 8X после 7.3a перевод на части машин тоже слетал. Подробно о том, как устроены обновления, — в статье прошивки и обновления китайских автомобилей.

Отсюда главное правило для обеих моделей: перед обновлением пришлите нам номер новой версии. Мы скажем, что известно о ней и понадобится ли повторная установка перевода.

Где делают русификацию: выезд для 8X и только сервис для 9X

Zeekr 9X русифицируем только в сервис-центре или у партнёра сети, а для Zeekr 8X выезд возможен по заявке.

Разница в объёме работ. У Zeekr 9X больше экранов: кроме двух передних, есть потолочный экран и задние дисплеи, и после перевода каждый нужно проверить. Обновление 7.2.5 весит около 50 ГБ и требует стабильного подключения. Установка SIM — это работа с платой, которую нельзя делать на парковке.

1. Вы присылаете фото экрана с версией Zeekr OS и марку с моделью.
2. Мы согласуем объём и цену по прайсу, приборную панель обсуждаем отдельно.
3. Zeekr 9X приезжает в центр на Каширском шоссе, 14, в Москве, для Zeekr 8X обсуждаем и выезд.
4. Обновляем систему, ставим перевод, приложения и SIM.
5. Проверяем все экраны вместе с вами.

По прайсу русификация Zeekr 9X занимает 14 часов, Zeekr 8X — до двух дней, и дольше всего идёт обновление. Центр работает ежедневно с 10:00 до 22:00.

Что одинаково у Zeekr 8X и Zeekr 9X

У Zeekr 8X и Zeekr 9X одинаковы три вещи: нет CarPlay, штатная Eva говорит по-китайски, а мастер-аккаунт не переносится между номерами.

Обе модели сделаны только для китайского рынка, поэтому CarPlay и Android Auto в системе нет. Встроенные карты остаются китайскими, и навигацию ставят отдельно. Голосовой помощник Eva с завода понимает только китайский, а русские голосовые подсказки есть в установленном навигаторе.

Мастер-аккаунт у обеих моделей нельзя перенести с номера на номер. Продавцы иногда передают только семейный доступ, поэтому уточняйте это до покупки. Как работает аккаунт и что делать, если его нет, разобрано в статье мастер-аккаунт на Zeekr 9X.

Приборная панель на обеих моделях переводится как отдельная часть работы, её включают в объём по желанию. От этого решения зависит итоговая стоимость.

Что проверить при покупке Zeekr 8X или Zeekr 9X

До покупки Zeekr 8X или Zeekr 9X проверьте версию прошивки, мастер-аккаунт, связь и то, стоит ли на машине чужая русификация.

1. Версия Zeekr OS. По ней видно, какие обновления уже стоят и что изменится после следующего.
2. Мастер-аккаунт. Уточните, передают ли вам полноценный аккаунт или только семейный доступ.
3. Связь. Работает ли в машине мобильный интернет и на каком операторе.
4. Готовая русификация. Если продавец уже поставил перевод, спросите, кто и на какую версию его делал.

Последний пункт важнее, чем кажется. Перевод, поставленный под одну версию, после обновления может слететь, и восстанавливать его придётся уже на новой прошивке. Если машина пришла с чужой русификацией, мы смотрим, что именно установлено, и только потом предлагаем объём работ.

С вопросами о покупке удобно прийти до сделки: по фото экрана с версией системы мы скажем, что получится сделать на конкретной машине и сколько это будет стоить по прайсу.

Частые вопросы

Чем отличается русификация Zeekr 8X и Zeekr 9X?

Веткой прошивок, сроком и местом работ. Zeekr 8X в России работает на ветке Zeekr OS 7.3, Zeekr 9X — на 7.2, и перевод для одной модели не подходит другой. Zeekr 9X делаем за 14 часов и только в сервис-центре, Zeekr 8X — до двух дней, выезд возможен по заявке.

Что дороже русифицировать: Zeekr 8X или Zeekr 9X?

Одинаково: полный комплекс на обе модели стоит 350 000 ₽ по прайсу на 22.09.2026. Перевод экранов с приложениями тоже стоит одинаково, 250 000 ₽. Различаются отдельные работы: SIM с интернетом, мастер-аккаунт и приложения у Zeekr 9X собраны в другие пакеты, чем у Zeekr 8X.

Почему Zeekr 9X не русифицируют выездом?

Нельзя из-за объёма работ. У Zeekr 9X больше экранов, включая потолочный и задние, и после перевода каждый нужно проверить. Обновление 7.2.5 весит около 50 ГБ и требует стабильного подключения, а установка SIM — работа с платой. Поэтому Zeekr 9X делаем только в сервис-центре или у партнёра сети.

Подойдёт ли русификация от Zeekr 9X для Zeekr 8X?

Нет. Модели в России работают на разных ветках Zeekr OS: у Zeekr 8X версии 7.3, 7.3a и 7.3c, у Zeekr 9X — 7.2.3 и 7.2.5. Перевод собирается под конкретную ветку и версию. Поэтому перед записью мы смотрим номер версии на фото экрана и подбираем решение под него.

Можно ли не переводить приборную панель на Zeekr 9X?

Да. Приборная панель на Zeekr 9X и Zeekr 8X переводится как отдельная часть работы: её можно включить в объём или оставить на английском. От этого зависит итоговая стоимость. Решение принимается до записи, и согласованный объём мы фиксируем, чтобы после работ не было вопросов о составе.

Сколько времени занимает русификация Zeekr 9X?

14 часов по прайсу на 22.09.2026. Дольше всего идёт обновление системы, если машина приехала со старой версией, например до 7.2.5, пакет которой весит около 50 ГБ. Для Zeekr 8X срок до двух дней, по той же причине. Точный срок называем после того, как увидим версию прошивки.

Есть ли в Zeekr 8X и Zeekr 9X русский язык с завода?

Нет. Обе модели приходят с китайским и английским интерфейсом, русского языка в прошивке нет. Английский перевод неполный: встроенные карты и голосовой помощник Eva остаются китайскими. Русский язык появляется только после русификации основного экрана, приборной панели и проекции на лобовое стекло.

Слетает ли русификация на Zeekr после обновления?

Не всегда: зависит от версии обновления. Владельцы Zeekr 9X описывают, что после 7.2.3 пропадали русский язык и клавиатура, на Zeekr 8X перевод слетал после 7.3a. Перед обновлением пришлите нам номер версии, и мы скажем, понадобится ли повторная установка перевода.

Итог

Полный комплекс русификации Zeekr 8X и Zeekr 9X стоит одинаково, 350 000 ₽ по прайсу на 22.09.2026. Различаются ветки прошивок, 7.3 у Zeekr 8X и 7.2 у Zeekr 9X, поэтому решения между моделями не переносятся. Zeekr 9X делаем за 14 часов только в сервис-центре, Zeekr 8X — до двух дней, выезд по заявке. Состав работ для младшей модели подробно разобран в статье что входит в русификацию Zeekr 8X, все модели марки — в разделе русификация автомобилей Zeekr.